Fun with foreign

Coup de grace: a lawnmower
Joie de vivre: whisky
Hors de combat: War horse
Sotto voice: In a drunken voice
Etc. A sign used to make you believe you know more than you do